てりつける

[照り付ける] *grill

|自|(人が)日に照りつけられる. ━|他|(太陽などが)(人)をじりじり焼く∥ The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた

beat down

［自］(太陽が)〔…に〕照りつける〔on〕∥ The sun beat down fiercely. 日がぎらぎらと照りつけた.

▲get broiled in the desert 砂漠でかんかんに照りつけられる / The sun glared down on us. 太陽はぎらぎらと我々に照りつけた / get sunstroke from exposing one's head to the hot sun 照りつける太陽に頭をさらして日射病にかかる.

照付ける
照り付ける
to blaze down on
to beat down on
to shine down upon

* * *

てりつける【照り付ける】

*grill

|自|(人が)日に照りつけられる.

|他|(太陽などが)(人)をじりじり焼く

The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた

beat down

［自］(太陽が)〔…に〕照りつける〔on〕

The sun beat down fiercely. 日がぎらぎらと照りつけた.

▲get broiled in the desert 砂漠でかんかんに照りつけられる

The sun glared down on us. 太陽はぎらぎらと我々に照りつけた

get sunstroke from exposing one's head to the hot sun 照りつける太陽に頭をさらして日射病にかかる.

* * *

てりつける【照り付ける】

beat [shine, burn, blaze] down on….

●じりじりと照り付ける太陽 《under》 a burning [scorching] sun

・頭を日に照りつけられる have the sun beating down on one's head.

●太陽がじりじりと照りつけていた. The sun beat [burned] down unsparingly [relentlessly].

・日が彼女の顔にまともに照りつけていた. The sun was beating directly into her face.